-
1 persona
f personin persona, di persona in person, personally* * *persona s.f.1 ( essere umano) person: è una brava persona, he is a nice person; sono venute molte persone, many people have come; c'erano una ventina di persone, there were twenty people or so; le persone della famiglia, the members of the family; c'è una persona che ti aspetta, there is someone waiting for you; non c'è persona che non lo sappia, there isn't anybody who does not know it (o everybody knows it); non c'è persona al mondo che la pensa come lui, there is no one else in the world who has the same opinion as he; il valore della persona umana, the value of human life // due sterline per persona, two pounds a head (o per head) // trattare per interposta persona, to deal (o to negotiate) through a third person // in, di persona, in person (o personally): lo conosco di persona, I know him personally; venne lui in, di persona, he came personally; pagare di persona per qlco., to pay for sthg. personally; è l'avarizia in persona, he is the personification of avarice (o avarice personified); è la gentilezza in persona, he is kindness itself; è lui in persona, it's the very man (o the man himself) // persona di servizio, servant // (teol.) le tre persone della Trinità, the three persons of the Trinity ∙ Come risulta dagli esempi il pl. di person in questa accezione è people2 ( corpo) body; ( figura) figure: tua sorella ha una bella persona, your sister is a fine figure of a woman; quell'abito non è adatto alla tua persona, that dress doesn't suit your figure; avere cura della propria persona, to look after one's personal appearance; ha delle macchie rosse su tutta la persona, he has red spots all over his body3 (dir.) person: persona fisica, natural person; persona giuridica, juridical (o legal o artificial) person; la persona del re è sacra ed inviolabile, the king's person is sacred and inviolable // (econ.) società di persone, partnership4 (gramm.) person: terza persona singolare maschile, third person singular masculine; scrivere in prima, in terza persona, to write in the first, in the third person // parlare in prima persona, (fig.) to speak for oneself5 (teatr.) character, person: le persone del dramma, dramatis personae (o the characters in the play).* * *[per'sona]sostantivo femminile1) (individuo) person-e — people, persons form.
due euro per o a persona two euros each o a head; le -e interessate those (who are) concerned; un viaggio per due -e a trip for two; la persona amata the (be)loved one; persona di servizio domestic (servant); i diritti della persona (umana) the right of the individual; tutta la sua persona ispirava rispetto his whole being inspired respect; il ministro in persona the minister himself o in person; tua madre in persona your mother herself; è proprio lui in persona! it's really him! se ne occupa di persona he's dealing with it personally; ci è andato di persona he went there in person; è la pazienza in o fatta persona he's patience personified o the personification of patience; parlare in prima persona — to speak for oneself
2) (corpo)3) (qualcuno)c'è una persona che chiede di te — there's somebody looking for you; (nessuno)
4) ling. person•persona fisica — dir. natural person
persona giuridica — dir. body corporate, legal o artificial person
persona grata — dipl. persona grata
••persona non grata — dipl. persona non grata
Note:Person, l'equivalente inglese dell'italiano persona, ha come plurale la forma people: sono venute molte persone = a lot of people came; il plurale persons è d'uso molto formale, e solitamente limitato al linguaggio burocratico: questo ascensore può portare 12 persone = this elevator may carry 12 persons* * *persona/per'sona/Person, l'equivalente inglese dell'italiano persona, ha come plurale la forma people: sono venute molte persone = a lot of people came; il plurale persons è d'uso molto formale, e solitamente limitato al linguaggio burocratico: questo ascensore può portare 12 persone = this elevator may carry 12 persons.sostantivo f.1 (individuo) person; -e people, persons form.; una brava persona a good person; una persona cara someone dear; due euro per o a persona two euros each o a head; le -e interessate those (who are) concerned; un viaggio per due -e a trip for two; la persona amata the (be)loved one; persona di servizio domestic (servant); i diritti della persona (umana) the right of the individual; tutta la sua persona ispirava rispetto his whole being inspired respect; il ministro in persona the minister himself o in person; tua madre in persona your mother herself; è proprio lui in persona! it's really him! se ne occupa di persona he's dealing with it personally; ci è andato di persona he went there in person; è la pazienza in o fatta persona he's patience personified o the personification of patience; parlare in prima persona to speak for oneself2 (corpo) un abito poco adatto alla sua persona a dress that doesn't suit her; avere cura della propria persona to take care of one's personal appeareance3 (qualcuno) c'è una persona che chiede di te there's somebody looking for you; (nessuno) non c'è persona disposta a crederti nobody will believe you4 ling. person; alla prima persona in the first personpersona fisica dir. natural person; persona giuridica dir. body corporate, legal o artificial person; persona grata dipl. persona grata; persona non grata dipl. persona non grata. -
2 personificazione
personificazione s.f. personification: è la personificazione dell'ignoranza, he is ignorance personified.* * *[personifikat'tsjone]sostantivo femminile personification* * *personificazione/personifikat'tsjone/sostantivo f.personification; essere la personificazione della pazienza to be the personification of patience. -
3 personificato
* * *[personifi'kato] 1.participio passato personificare2.* * *personificato/personifi'kato/II aggettivoessere la pazienza -a to be the personification of patience. -
4 è la pazienza in o fatta persona
è la pazienza in o fatta personahe's patience personified o the personification of patience\→ personaDizionario Italiano-Inglese > è la pazienza in o fatta persona
-
5 essere la personificazione della pazienza
essere la personificazione della pazienzato be the personification of patience.\Dizionario Italiano-Inglese > essere la personificazione della pazienza
-
6 personnification
c black personnification [pεʀsɔnifikasjɔ̃]feminine noun• c'est la personnification de la cruauté he's the personification or the embodiment of cruelty━━━━━━━━━━━━━━━━━✎ Le mot anglais s'écrit avec un seul n.* * *pɛʀsɔnifikasjɔ̃nom féminin personification* * *pɛʀsɔnifikasjɔ̃ nf* * *personnification nf personification (de of).[pɛrsɔnifikasjɔ̃] nom féminin1. [symbole] personification2. [modèle]ma mère est la personnification de la patience my mother is patience itself ou is the epitome of patience
См. также в других словарях:
Culture of the Song Dynasty — A Song Dynasty Chinese inkstone with gold and silver markings, from the Nantoyōsō Collection, Japan The Song Dynasty (960–1279 AD) was a culturally rich and sophisticated age for China. There was blossomi … Wikipedia
Class of the Titans — Not to be confused with Clash of the Titans. Class of the Titans The Chosen Ones. Clockwise from center: Jay, Theresa, Neil, Atlanta, Herry, Archie, and Odie. Format Animation … Wikipedia
List of ThunderCats characters — The following is a list of characters that appear in the American animated series ThunderCats, its 2011 reboot, and its related media. Contents 1 Heroes 1.1 Original ThunderCats 1.1.1 Jaga 1.1.2 Lion O … Wikipedia
JOB, BOOK OF — (named for its hero (Heb. אִיּוֹב), ancient South Arabian and Thamudic yʾb; Old Babylonian Ayyābum, Tell el Amarna tablet, no. 256, line 6, A ia ab; either from yʾb, to bear ill will or compounded of ay where? and ʾab (divine) father ), one of… … Encyclopedia of Judaism
France — /frans, frahns/; Fr. /frddahonns/, n. 1. Anatole /ann nann tawl /, (Jacques Anatole Thibault), 1844 1924, French novelist and essayist: Nobel prize 1921. 2. a republic in W Europe. 58,470,421; 212,736 sq. mi. (550,985 sq. km). Cap.: Paris. 3.… … Universalium
Rincewind — as illustrated by Paul Kidby in The Art of Discworld. Description A cowardly wizzard who is always running away from various dangers Associations Unseen University … Wikipedia
List of Wonder Showzen characters — A list of the prominent characters featured on the dark sketch comedy Wonder Showzen. Contents 1 Puppets 1.1 Chauncey 1.2 Clarence 1.3 Him … Wikipedia
Manichaeism — Manichæism † Catholic Encyclopedia ► Manichæism Manichæism is a religion founded by the Persian Mani in the latter half of the third century. It purported to be the true synthesis of all the religious systems then known, and actually… … Catholic encyclopedia
eschatology — eschatological /es keuh tl oj i keuhl, e skat l /, adj. eschatologically, adv. eschatologist, n. /es keuh tol euh jee/, n. Theol. 1. any system of doctrines concerning last, or final, matters, as death, the Judgment, the future state, etc. 2. the … Universalium
Earth (classical element) — Earth, home and origin of humanity, has often been worshipped in its own right with its own unique spiritual tradition. Greek and Roman tradition Earth is one of the four classical elements in ancient Greek philosophy and science. It was commonly … Wikipedia
God in Buddhism — Since the time of the Buddha, the refutation of the existence of a creator has been seen as a key point in distinguishing Buddhist from non Buddhist views. [B. Alan Wallace, Contemplative Science. Columbia University Press, 2007, pages 97 98.]… … Wikipedia